p; 「所以这个本子是讲什麽的?」
「很难用一句话两句话解释清楚,总之是一次很有深度的冒险。」
方星河笑了起来,眼睛因为强烈的不确定性而亮晶晶的。
原版的《触不可及》是一部法国电影,法国影史票房第二,文艺片里的商业奇迹,全球多个国家改编。
这个故事来自于法国富豪菲利普·波佐·迪·博尔戈的自传《第二次呼吸》。
因跳伞事故瘫痪的白人富豪菲利普,雇佣来自郊区的黑人青年德里斯作为全职护工。
两人背景悬殊:菲利普优雅但悲观,德里斯粗鲁却充满活力。
通过幽默与冲突,他们打破阶级与种族隔阂,重新找到生活热情,展现出一种跨越社会差异的友谊与人性共鸣。
方星河很喜欢这部电影,可能是因为他也长期卧床,渴望一个像是「德里斯」那样的朋友。
前世,这是他重复观看最多次的电影。
今生,他有强烈的欲望将其复现。
当然,不会全盘照抄,而是进行适度的本土化改编。
只不过难度很大。
中国不存在白人富豪和黑人底层这样强烈而又天然的人物冲突,从种族着手绝不可行。
中国的阶级矛盾也没有这样激烈,所有的富豪都是在这20年间崛起的,穷到光屁股的农村娃可以通过考大学改变人生,没学历的底层人也可以通过拼搏实现阶层跨越。
那麽,核心冲突要怎麽设计?
方星河的办法是从人物差异上着墨。
陈大富:一个70岁左右的丶帝都或者魔都的本地富豪丶已经瘫痪的固执小老头。
陆小野:一个二进宫的少年犯,娘死爹不要的野孩子,正处于叛逆期的尾巴,向着成熟走去的人生拐点。
老陈头脾气古怪,不信任任何人,搞得众叛亲离。
陆小野胆大包天,目无法纪,在社会底层染上了一身恶习,但却有着发自本真的善良。
老头在人际关系上的极度失败,与小野难以适应社会的狼狈,形成鲜明对比,又巧妙互补。
这两人的互相救赎,本质上是与自身的和解,更是对人性弱点的察觉和克服。
这个故事,在冲突中开始,在释怀中结束,没有小情小爱,传达的是普世且深邃的人文关怀。
它不是那种极度催泪的风格,它有点野,有点疯,有点含蓄,有点中国式的温情与默契。
国外喜不喜欢另说,反正方星河很想演。
&nbs

